SEVERIN BA 3279 Istruzioni per l'uso

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoManuale d’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstrukcja

Start upClean the steam iron before using for the  rst time, according to the instructions given in the paragraph ‘General Care and Cleaning - Self-c

Do not use abrasives or harsh cleaning zsolutions. Do not put vinegar or other descalers into zthe water reservoir.Self-cleaning system e self-cle

Fer à repasser vapeurChère cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce

z Attention : Tenez les enfants à l’écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de su ocation. Ne pas faire fonctionn

visible de l’article à repasser, sur la partie intérieure d’une couture par exemple. Commencez par la température la plus basse. Si vous séchez votre

vaporisateur ( ). Ceci facilitera le repassage d’endroits di ciles à repasser.Soins et entretien Débranchez toujours la  che de la prise zmurale e

StoomstrijkijzerBeste klantVoordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere refere

apparaat spelen. z Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. Niet gebruiken wan

met de laagste temperatuur. Komt het wasgoed uit de droogtrommel, zdan dient u voor de instelling “strijkdroog” te kiezen. Zeer droge kleding laat zi

De sproeikop mag bij iedere temperatuur gebruikt worden bij droogstrijken of stoomstrijken.Reiniging en onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopc

Liebe Kundin, lieber Kunde,vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren

Plancha de vaporEstimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta post

aparato. z Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de as xia. No se debe

Antes de planchar una prenda delicada, es zaconsejable hacer una prueba en una zona no visible de la misma, empezando con la temperatura más baja. S

Boquilla de rociarPara facilitar el planchado de las arrugas, las prendas pueden ser humedecidas pulsando el botón de rociar (). La boquilla de rociar

Ferro da stiro a vaporeGentile Cliente,Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conser

compresi) con ridotte capacità  siche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o i

(temperatura media)••• cotone e lino (alta temperatura) Questi segni  gurano anche sul regolatore –della temperatura del ferro da stiro a vapore s

di cilmente raggiungibili come lo sparato dei bottoni o le cerniere. Per proteggere la soletta da eventuali gra , non stirate sopra bottoni o cern

costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostr

DampstrygejernKære kunde,Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og dere er gemmes til senere reference. Apparatet

31234567131412111098

i sådanne tilfælde bør apparatet derfor gennemgås nøje af en autoriseret tekniker inden det atter tages i brug. Ved påfyldning eller tømning af zvand

passende temperaturindstilling ligger i området mellem dampsymbolet () og ’Max’ indstillingen. E er at vandbeholderen er blevet fyldt med –vand, a

Fyld vandbeholderen op til maksimum –markeringen med rent vand. Placer strygejernet i pausestilling og sæt –stikket i stikkontakten. Sæt tempera

ÅngstrykjärnBästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast an

Använd inte strykjärnet om våldsam kra zhar använts för att dra elsladden ur uttaget. Skador märks inte alltid från utsidan; hela enheten borde dä

för första gången enligt avsnittet “Underhåll och rengöring - Självrengöringssystem”. Detta gör att eventuellt damm avlägsnas från stryksulan och mi

Repande eller frätande rengöringsmedel zfår inte användas. Häll aldrig ättika eller motsvarande zavkalkningsmedel i vattenbehållaren.Självrengöring

HöyrysilitysrautaHyvä Asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat

ulospäin, joten tarkistuta laite ennen seuraavaa käyttöönottoa. Irrota pistoke pistorasiasta ennen zvesisäiliön täyttöä. Jos laite vahingoittuu vääri

ensikäytön aikana ilmene niin voimakasta hajua.Varmista, että huoneen ilmanvaihto toimii.Silitys Sekä höyrysilitys että höyrysuihkutoiminto zedellytt

BügelautomatLiebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese f

Älä laita vesisäiliöön etikkaa tai muita zsyövyttäviä aineita.ItsepuhdistusjärjestelmäItsepuhdistusjärjestelmä huuhtoo ulos irtonaiset mineraalimuod

Żelazko z nawilżaczem i strumieniem parySzanowni Klienci!Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy za

o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one p

••• bawełna i len (wysoka temperatura) Te same symbole podane są w formie –kropek na tarczy regulatora temperatury na żelazku. Rzeczy przeznaczone d

Płyta prasująca z super wąskim koniuszkiemPłyta prasująca z super wąskim koniuszkiem idealnie nadaje się do prasowania trudnodostępnych miejsc wokół g

GwarancjaGwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiąz

Σίδερο ατούΟδηγίες χρήσηςΠριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήση και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για ελλον

ειωένε σωατικέ, αισθητήριε ή διανοητικέ ικανότητε, ή από άτοο που δεν έχει πείρα και γνώσει, εκτό αν επιτηρείται ή αν του έχουν δοθεί οδηγί

Τα σύβολα του σιδερώατο –ερηνεύονται ω ακολούθω:• συνθετικά (χαηλή θεροκρασία)•• εταξωτά και άλλινα (εσαία θεροκρασία)••• βαβακερά κα

Κάθετη θέση:Όταν το σίδερο βρίσκεται σε κάθετη θέση στη βάση του, θα απενεργοποιηθεί ετά από 8 λεπτά αδράνεια. Πλάκα με πολύ λεπτή μύτηΗ πλάκα ε τη

Gerät spielen.Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial zfern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!Nicht in Betrieb nehmen, wenn die zAnschlussleitung

ΑπόρριψηΜην απορρίπτετε τι παλιέ ή ελαττωατικέ συσκευέ αζί ε τα οικιακά απορρίατά σα. Να τι απορρίπτετε όνο έσω δηόσιων σηείων συλλογή

 Уважаемый покупатель!    , ,        , 

     z      ,     .      z

    – .Противокапельная функция       ,   

     ,   .       

Хранение  ,   z      .      –  .

56KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiServi

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9,Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8498.0000

Wird Wäsche zum Bügeln im zWäschetrockner getrocknet, sollte die Einstellung „Mangeltrocken“ gewählt werden. Sehr trockene Wäsche lässt sich nicht mü

und das Gerät abkühlen lassen. Das Gerät darf aus Gründen der zelektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht w

Steam IronDear CustomerBefore using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference.  e app

Do not operate the appliance if excessive zforce has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire